Pada kesempatan ini saya ingin berbagi metode atau cara mengubah file .ass menjadi .srt. Tapi bukan hanya rename loh. Melainkan sepenuhnya merubah file tsb.
perhatikan tulisan di bawah.
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: display fix.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 5171
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Assalamualaikum wr.wb.
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya ucapkan pertama kali selamat kepada teman-teman mahasiswa baru UNY
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sini saya akan menyampaikan
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai limlarts. Limlarts sendiri adalah
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu tempat saya tumbuh dan berkembang
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Di limlarts sendiri, saya berusaha untuk selalu meningkatkan kapasitas dalam diri saya
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Dari sana, saya menemukan teman-teman yang memberikan motivasi
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya menemukan tempat untuk berlatih berorganisasi
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Juga untuk meningkatkan prestasi
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, untuk semua teman-teman mahasiswa baru
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah segan-segan mendaftarkan diri anda untuk menjadi salah satu bagian dari keluarga limlarts.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga yang akan selalu memotivasi dan mengayomi menuju ke masa depan yang lebih baik
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Terimakasih dan sekali lagi saya ucapkan selamat.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Assalamualaikum wr.wb.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,
itu di atas adalah tampilan file .ass yang dibuka menggunakan notepad..
sekarang bedakan dengan tampilan file .srt yang juga di buka dengan notepad di bawah ini
1
00:02:41,010 --> 00:02:43,090
Assalamualaikum wr.wb.
2
00:02:43,090 --> 00:02:49,020
Saya ucapkan pertama kali selamat kepada teman-teman mahasiswa baru UNY
3
00:02:49,020 --> 00:02:52,000
Di sini saya akan menyampaikan
4
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Mengenai limlarts. Limlarts sendiri adalah
5
00:02:54,000 --> 00:02:58,520
Salah satu tempat saya tumbuh dan berkembang
6
00:02:58,520 --> 00:03:04,030
Di limlarts sendiri, saya berusaha untuk selalu meningkatkan kapasitas dalam diri saya
7
00:03:04,030 --> 00:03:07,010
Dari sana, saya menemukan teman-teman yang memberikan motivasi
8
00:03:07,010 --> 00:03:10,100
Dan saya menemukan tempat untuk berlatih berorganisasi
9
00:03:10,100 --> 00:03:12,560
Juga untuk meningkatkan prestasi
10
00:03:12,560 --> 00:03:14,640
Jadi, untuk semua teman-teman mahasiswa baru
11
00:03:14,640 --> 00:03:19,840
Jangan pernah segan-segan mendaftarkan diri anda untuk menjadi salah satu bagian dari keluarga limlarts.
12
00:03:20,050 --> 00:03:24,000
Keluarga yang akan selalu memotivasi dan mengayomi menuju ke masa depan yang lebih baik
13
00:03:24,000 --> 00:03:26,810
Terimakasih dan sekali lagi saya ucapkan selamat.
14
00:03:26,810 --> 00:03:28,810
Assalamualaikum wr.wb.
Maaf tidak menyediakan screenshot, ini karena saya online pake internet gratis, speed download lumayan tapi upload nya jelek. Jadi kudu bijak :D
Nah, untuk melakukan hal itu (apaan coba?). Untuk membuat file .ass menjadi .srt, anda memerlukan converter. Converternya ada di link di bawah.
atau
Sekarang beranjak ke langkahnya.
1. Extract dan instal softwarenya
1. Extract dan instal softwarenya
2. Klik file
3. Pilih load subtitle
4. Pilih subtitle yang berekstensi .ass
5. setelah terisi di softwarenya, klik file lagi
6. Klik "save" as.7. Pilih yang SubRip dengan cara klik 2x di opsi "SubRip"
8. Selesai
Semoga artikel ini bermanfaaat.
2 Comments
Ijin download softwarenya...trmksh byk atas ilmunya yg sgt bermanfa'at bagi saya,smg sukses.
BalasHapussama sama gan
Hapus